Protestantism
English
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.1
- hast…: Heb. hast revealed the ear of thy servant
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.
for Thou, O my God, Thou hast uncovered the ear of Thy servant--to build to him a house, therefore hath Thy servant found to pray before Thee.
For thou, my1 God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house; therefore hath thy servant found [in his heart] to pray before thee.
- 17.25 Elohim
For thou, O my God, hast reueiled vnto the eare of thy seruant, that thou wilt builde him an house: therefore thy seruant hath bene bolde to pray before thee.
For thou, O my God, have revealed to thy servant that thou will build him a house. Therefore thy servant has found in his heart to pray before thee.
For you, O my God, have told your servant that you will build him an house: therefore your servant has found in his heart to pray before you.
For you, O my God, have let your servant see that you will make him head of a line of kings; and so it has come into your servant's heart to make his prayer to you.
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.
For Thou, O my G-d, hast revealed to Thy servant that Thou wilt build him a house; therefore hath Thy servant taken heart to pray before Thee.
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him a house; therefore, thy servant has found [in his heart] to pray before thee.
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
For you, my God, ⌞have informed⌟1 your servant that you will build a house for him. Therefore, your servant has found courage to pray before you.
- Literally “have opened the ear of”
For You, O my God, You have uncovered the ear of Your servant, to build a house for him; on this account Your servant has found to pray before You.
For You, O my God, have told Your servant that You will build him a house. Therefore Your servant has found in his heart to pray before You.
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.1
- hast…: Heb. hast revealed the ear of thy servant.
For thou, O my Elohim, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
For, thou, O my God, hast unveiled the ear of thy servant, that thou wilt build for him a house,—for this cause, hath thy servant found [it in his heart] to pray before thee.
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.1
- hast...: Heb. hast revealed the ear of thy servant
For you, O my God, have told your servant that you will build him an house: therefore your servant has found in his heart to pray before you.
Catholicism
English
For thou, O Lord my God, hast revealed to the ear of thy servant, that thou wilt build him a house: and therefore thy servant hath found confidence to pray before thee.