But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.¹

But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

and God hath said to me, Thou dost not build a house to My name, for a man of wars thou art , and blood thou hast shed.

But¹ God said to me, Thou shalt not build a house unto my name, for thou art a man of war, and hast shed blood.

But God sayde vnto me, Thou shalt not buylde an house for my Name, because thou hast bene a man of warre, and hast shed blood.

But God said to me, Thou shall not build a house for my name, because thou are a man of war, and have shed blood.

But God said to me, You shall not build an house for my name, because you have been a man of war, and have shed blood.

But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;

but God said to me, ‘You are not to build a house for My Name, because you are a man of war who has spilled blood.’

But G-d said unto me: Thou shalt not build a house for My name, because thou art a man of war, and hast shed blood.

But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name because thou [hast been] a man of war and hast shed blood.

But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

But God said to me, ‘You may not build a house for my name because you are a man of war, and you have shed blood.’

But God said to me, You shall not build a house to My name, for you are a man of battles, and you have shed blood.

But God said to me, You shall not build a house for My name, because you have been a man of war and have shed blood.

But God said to me, 'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.'

But God said to me, 'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.'

But God said to me, 'You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.'

But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.¹

But Elohim said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

But, God, said to me, Thou shalt not build a house for my Name,—for, a man of war, thou art, and, blood, hast thou shed.

But God said to me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.¹

But God said unto me, You shall not build an house for my name, because you have been a man of war, and have shed blood.

But God said to me, Thou shalt not build a house for my name, because thou [hast been] a man of war, and hast shed blood.