¶And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

And they trespassed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

And they trespass against the God of their fathers, and go a-whoring after the gods of the peoples of the land whom God destroyed from their presence;

And they transgressed against the¹ God of their fathers, and went a whoring after the² gods of the peoples of the land, whom³ God had destroyed before them.

But they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the lande, whome God had destroyed before them.

And they trespassed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.

They were mighty men of valor, famous men, and heads of their families. But they were unfaithful to the God of their fathers, and they prostituted themselves with the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

And they broke faith with the G-d of their fathers, and went astray after the gods of the peoples of the land, whom G-d destroyed before them.

But they rebelled against the God of their fathers and fornicated after the gods of the people of the land, whom God had destroyed before them.

¶ And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

But they transgressed against the God of their ancestors¹ and prostituted themselves after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

And they sinned against the God of their fathers, and went lusting after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

And they sinned against the God of their fathers, and went lusting after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

They trespassed against the God of their fathers, and prostituted themselves after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

They trespassed against the God of their fathers, and prostituted themselves after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

They trespassed against the God of their fathers, and prostituted themselves after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

¶ And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

And they transgressed against the Elohim of their fathers, and went a whoring after the elohim of the people of the land, whom Elohim destroyed before them.

But they dealt unfaithfully with the God of their fathers,—and went unchastely after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed from before them;

And they transgressed against the God of their fathers, and played the harlot with the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

And they transgressed against the God of their fathers, and went astray after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.