Protestantism
English
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.
on every first day of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;
On [the] first of [the] week let each of you put by at home, laying up [in] whatever [degree] he may have prospered, that there may be no collections when I come.
Euery first day of the weeke, let euery one of you put aside by himselfe, and lay vp as God hath prospered him, that then there be no gatherings when I come.
Vpon some sondaye let every one of you put a syde at home and laye vp what soever he thinketh mete that ther be no gaderinges when I come.
Upon the first day of the week let each of you set something aside near himself, storing up whatever he may prosper, so that when I come no collections may be made then.
On the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God has prospered him, that there be no gatherings when I come.
On the first day of the week, let each of you lay by him, and treasure up as he has prospered, that there may be no collections when I come.
On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
On the first day of the week let every one of you set apart with himself, treasuring it up, whatsoever he may please to give, that when I come there may be then no gatherings.
Each first sabbath let each one of you set aside in store, as [God] has prospered him, that there be no collections when I come.
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
On the first day of the week, each one of you ⌞put aside⌟1 something, saving up ⌞to whatever extent he has prospered⌟2, in order that whenever I come, at that time collections do not take place.
- Literally “put from himself”
- Literally “whatever if anything he has been prospered”
On the first of a week, let each of you put by himself, storing up whatever he is prospered, that there not be collections then when I come.
On the first day of the week let each of you put by himself, storing up what ever he is prospered, so that there may be no collections when I come.
On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.
On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.
On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.
Every first day of the week let each of you lay by him something in store, according as he hath prospered; that the collections may not have to be made when I come.
On the first day of every week each of you should put by what he can afford, so that no collections need be made after I have come.
On the first day of every week each of you should put by what he can afford, so that no collections need be made after I have come.
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
Upon one of the weeks let every one of you lay by him in store, as יהוה hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
Upon the first of the week, let, each one of you, put, by itself, in store, as he may be prospering,—lest, as soon as I come, then, collections, should be in progress.
Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no collections when I come.
On the first day of every week each of you should put by what he can afford, so that no collections need be made after I have come.
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God has prospered him, that there be no gatherings when I come.
Catholicism
English
On the first day of the week, let every one of you put apart with himself, laying up what it shall well please him: that when I come, the collections be not then to be made.