Protestantism
English
if any one doth not love the Lord Jesus Christ--let him be anathema! The Lord hath come!
If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him be had in execration maran-atha.
If any man does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Maranatha.
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
If any one loves not the Lord Jesus Christ, let him be accursed. The Lord comes.
If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).
If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!1
- Greek Marana Tha! from a transliteration of the Aramaic, an exclamation of approaching divine judgment
If any man does not love the Lord Jesus Christ, let him be anathema. Our Lord has come.
If anyone does not love the Lord, let him be accursed. O Lord, come!1
- The Aramaic expression marana tha (“O Lord, come!”) can also be rendered maran atha (“our Lord has come”); it is used here by Paul without explanation
If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be a curse. The Lord comes!
If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. The Lord comes!
If any man does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed1. Come, Lord!2
- Greek: anathema
- Aramaic: Maranatha!
If any man does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed1. Come, Lord!2
- Greek: anathema
- Aramaic: Maranatha!
If any man does not love the Lord Yeshua the Messiah, let him be accursed1. Come, Lord!2
- Greek: anathema
- Aramaic: Maranatha!
Accursed be anyone who has no love for the Lord. THE LORD IS COMING.
If any man love not the Master Yahushua the Messiah, let him be a curse. Maranatha!
If anyone doth not dearly love the Lord, let him be anathema [that is, "accursed"] : Maran atha [that is, "The Lord, cometh"] .
If any man loveth not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
Catholicism
English
If anyone does not love our Lord Jesus Christ, let him be anathema! Maran Atha.12
- 16:22The word ‘anathema’ means ‘cut off’ or ‘excommunicated’ or ‘accursed.’(Conte)
- 16:22Let him be anathema, maranatha: Anathema signifies here a thing accursed. Maran-atha, which, according to St. Jerome and St. Chrysostom, signify, ‘The Lord is come’ already, and therefore is to be taken as an admonition to those who doubted of the resurrection, and to put them in mind that Christ, the judge of the living and the dead, is come already. Others explain Maran-atha: ‘May our Lord come’, that is, to judge and punish those with exemplary judgments and punishments, that do not love the Lord Jesus Christ.(Challoner)