Protestantism
English
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.
and with you, it may be, I will abide, or even winter, that ye may send me forward whithersoever I go,
But perhaps I will stay with you, or even winter with you, that ye may set me forward wheresoever I may go.
And it may be that I will abide, yea, or winter with you, that ye may bring me on my way, whither soeuer I goe.
With you paraveture I wyll abyde awhyle: or els winter that ye maye brynge me on my waye whyther soever I goo.
And it may be that I will remain with you, or I will even spend winter, so that ye may set me on my way wherever I go.
And it may be that I will abide, yes, and winter with you, that you may bring me on my journey wherever I go.
and perhaps I may abide with you, or even spend the winter, that you may conduct me on my way to whatever place I may go.
But I may be with you for a time, or even for the winter, so that you may see me on my way, wherever I go.
Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
and perhaps I shall abide with you, yea and winter with you, that you may send me forward whithersoever I go.
And it may be that I will abide and winter with you, that ye may bring me on my journey wherever I go.
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.
And possibly I will stay with you, or even spend the winter, that you may set me forward wherever I may go.
And it may be that I will stay with you, and even spend the winter with you, so that you may set me forward wherever I go.
But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.
But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.
But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.
and perhaps I may remain, or even spend the winter with you, that ye may set me forward on my journey whithersoever I may be going.
And I will probably make some stay with you or, perhaps, remain for the winter, so that you may yourselves send me on my way, wherever I may be going.
And I will probably make some stay with you or, perhaps, remain for the winter, so that you may yourselves send me on my way, wherever I may be going.
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
And, with you, I may perhaps sojourn, or winter, that, ye, may set me forward, whithersoever I may be journeying.
And it may be that I will abide, and even winter with you, that ye may bring me on my journey wherever I go.
And I shall probably make some stay with you or, perhaps, remain for the winter, so that you may yourselves send me on my way, wherever I may be going.
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that all of you may bring me on my journey anywhere I go.
Catholicism
English
And with you perhaps I shall abide, or even spend the winter: that you may bring me on my way whithersoever I shall go.
And perhaps I will stay with you, and even spend the winter, so that you may lead me on my way, whenever I depart.1
- 16:6The custom was to accompany someone who was departing on a long journey for part of the initial journey, for example, to the outskirts of the next city, or to main road some distance from the point of departure, etc.(Conte)