Protestantism
English
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;
For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit.
For I will not see you nowe in my passage, but I trust to abide a while with you, if the Lord permit.
I will not se you now in my passage: but I trust to abyde a whyle with you yf God shall suffre me.
For I do not want to see you now in passing, but I hope to remain some time with you, if the Lord allows.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
For I do not wish to see you now in passing; for I hope to spend some time with you, if the Lord permit.
For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
For I will not see you now in passing, but I hope to remain some considerable time with you if the Lord permit.
For I desire not to see you now in passing, but I trust to tarry a while with you, if the Lord permits.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
For I do not want to see you now in passing, for I hope to remain some time with you, if the Lord allows it.
For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to remain some time with you, if the Lord permits.
For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to stay some time with you, if the Lord permits.
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
For I am unwilling to see you now in passing; for I hope to stay some time with you if the Lord permit.
I do not propose to pay you a visit in passing now, for I hope to stay with you for some time, if the Lord permits.
I do not propose to pay you a visit in passing now, for I hope to stay with you for some time, if the Lord permits.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if יהוה permit.
For I do not wish to see you, just now, by the way; for I hope to remain, some time, with you,—if, the Lord, permit.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
I do not propose to pay you a visit in passing now, for I hope to stay with you for some time, if the Lord permits.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
Catholicism