If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

If then ye have to judge things pertaining to this life, do ye set them to judge who are of no account in the church?

of the things of life, indeed, then, if ye may have judgment, those despised in the assembly--these cause ye to sit;

If then ye have judgments as to things of this life, set those [to judge] who are little esteemed in the assembly.

If then ye haue iudgements of things perteining to this life, set vp them which are least esteemed in the Church.

If ye have iudgementes of worldely matters take them which are despised in ye congregacio and make them iudges.

Indeed therefore whenever ye have mundane legal disputes, men who are disdained by the church, these ye seat to judge.

If then you have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

If, then, you have controversies pertaining to things of this life, set them to judge who are the least esteemed in the church.

If then there are questions to be judged in connection with the things of this life, why do you put them in the hands of those who have no position in the church?

So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?

If then ye have disputes about the things of this life, do you seat those on the bench who are least esteemed in the church?

If then ye have judgments of things pertaining to this life, set as judges the most humble who are in the church.

If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

Therefore, if you have courts with regard to ordinary matters, do you seat¹ these despised people in the church?

If, then, you truly have judgments of this life, those being least esteemed in the church, you sit these.

If, then, you truly have judgments of the things of this life, set those who are least esteemed in the church to judge.

If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the church?

If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the church?

If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the congregation?

If then ye have any causes relating to this life, set them to judge who are of no repute in the church.

Why, then, if you have cases relating to the affairs of this life, do you set to try them those who carry no weight with the church? To your shame I ask it.

Why, then, if you have cases relating to the affairs of this life, do you set to try them those who carry no weight with the church? To your shame I ask it.

If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the Assembly.

If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the assembly.

If, then, for matters of this, life ye have judgment-seats, them who are of no account in the assembly, these, are ye seating thereupon?

If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

Why, then, if you have cases relating to the affairs of this life, do you set to try them men who carry no weight with the Church? To your shame I ask it.

If then all of you have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.