Protestantism
English
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;
but on account of fornications, let each have his own wife, and each [woman] have her own husband.
Neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband.
Neverthelesse to avoyde fornicacio let every man have his wyfe: and let every woman have her husbande.
But because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
But, to avoid lewd practices, let every man have his own wife, and every woman her own husband.
But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
But because of the whoredoms, let every man have his own wife, and every wife her own husband.
Nevertheless, [to avoid] fornication, let every [man] have his own wife, and let every [woman] have her own husband.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
But because of sexual immorality, let each man have1 his own wife and let each woman have her own husband.
- I.e., in the sense of “have sexual relations with”
but because of fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband.
But, to avoid fornication, let each have his own wife, and let each have her own husband.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
but on account of the commonness of fornication, let every man have his own wife, and every woman her own husband.
But, owing to the prevalence of immorality, I advise every man to have his own wife, and every woman her husband.
But, owing to the prevalence of immorality, I advise every man to have his own wife, and every woman her husband.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
But, on account of fornications, let, each man, have, his own wife, and, each woman, have, her own husband:
Nevertheless, to avoid immorality, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
But, owing to the prevalence of immorality, I advise every man to have his own wife, and every woman her husband.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Catholicism
English
But for fear of fornication, let every man have his own wife: and let every woman have her own husband.
But, because of fornication, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.1
- 7:2Have his own wife: That is, keep to his wife, which he has. His meaning is not to exhort the unmarried to marry: on the contrary, he would have them rather continue as they are. (Ver. 7:8.) But he speaks here to them that are already married; who must not depart from one another, but live together as they ought to do in the marriage state.(Challoner)