Protestantism
English
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;
And this I say, brethren, the time henceforth is having been shortened--that both those having wives may be as not having;
But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having [any]:
And this I say, brethren, because the time is short, hereafter that both they which haue wiues, be as though they had none:
This saye I brethre the tyme is shorte. It remayneth that they which have wives be as though they had none
But this I say, brothers, the time is shortened. It is the remaining, so that also those who have wives may be as not having,
But this I say, brothers, the time is short: it remains, that both they that have wives be as though they had none;
Now, this I say, brethren, the time is fraught with trials. It remains that those who have wives be as though they had them not;
But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;
What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Now this I say, brethren, that the time is short. The conclusion is, that even they who have wives, should be as though they had not;
But this I say, brothers, the time [is] short; for the rest, let those that have wives be as though they had none;
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
But I say this, brothers: the time is shortened, that from now on even those who have wives should be as if they do not have wives,
But I say this, brothers, that the time has been cut short. For the rest is, that even the ones having wives should be as not having,
But this I say, brothers, The time is short. It remains that both those who have wives should be as not having one.
But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;
But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;
But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;
But this I say, brethren, the time that remaineth is short; that both they that have wives may be as though they had none;
What I mean, friends, is this — The time is short. Meanwhile, let those who have wives live as if they had none,
What I mean, friends, is this — The time is short. Meanwhile, let those who have wives live as if they had none,
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
But, this, I say—the opportunity is, contracted for what remaineth—in order that, they who have wives, may be, as though they had none,
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
What I mean, Brothers, is this — the time is short. Meanwhile, let those who have wives live as if they had none,
But this I say, brethren, the time is short: it remains, that both they that have wives be as though they had none;
Catholicism
English
This therefore I say, brethren: The time is short. It remaineth, that they also who have wives be as if they had none: