Protestantism
English
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.
and she is happier if she may so remain--according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.
But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that I also have1 God's Spirit.
- 7.40 Elohim
But shee is more blessed, if she so abide, in my iudgement: and I thinke that I haue also the Spirite of God.
But she is happiar yf she so abyde in my iudgmet And I thinke verely that I have the sprete of God.
But she is more blessed if she remains this way according to my opinion. And I also seem to have Spirit of God.
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
But she is happier, in my judgment, if she remains as she is; and I think that I have, also, the Spirit of God.
But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
But she is more blessed if she abide as she is, in my opinion: and I think I have the spirit of God.
But she shall be more blessed if she so abides, after my counsel, and I think also that I have the Spirit of God.:
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
But she is happier if she remains thus, according to my opinion—and I think I have the Spirit of God.
But she is happier if she remains so, according to my judgment. And I think I also have the Spirit of God.
But she is happier if she so remains, according to my judgment. And I also think that I have the Spirit of God.
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.
But she is happier if she remain as she is, in my opinion; and I too think that I have the Spirit of God.
Yet she will be happier if she remains as she is — in my opinion, for I think that I also have the Spirit of God.
Yet she will be happier if she remains as she is — in my opinion, for I think that I also have the Spirit of God.
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of יהוה.
But, happier, is she, if, so, she remain,—in my judgment; for I think, I also, have the Spirit of God.
But she is happier if she so remain, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
Yet she will be happier if she remains as she is — in my opinion, for I think that I also have the Spirit of God.
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit (o. pneuma) of God.
Catholicism
English
But more blessed shall she be, if she so remain, according to my counsel. And I think that I also have the spirit of God.