Protestantism
English
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love.
fear is not in the love, but the perfect love doth cast out the fear, because the fear hath punishment, and he who is fearing hath not been made perfect in the love;
There is no fear in love, but perfect love casts out fear; for fear has torment, and he that fears has not been made perfect in love.
There is no feare in loue, but perfect loue casteth out feare: for feare hath painefulnesse: and he that feareth, is not perfect in loue.
Fear is not in love, but perfect love casts out fear, because fear holds punishment, and he who is afraid has not been fully perfected in love.
There is no fear in love; but perfect love casts out fear: because fear has torment. He that fears is not made perfect in love.
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has torment: he that fears is not made perfect in love.
There is no fear in love: true love has no room for fear, because where fear is, there is pain; and he who is not free from fear is not complete in love.
There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
Fear is not in this love; but the perfect love casteth out fear: for fear hath anguish. He that is afraid is not made perfect in love.
In charity there is no fear; but charity that is perfect casts out fear; because fear has torment; from which he that fears is not complete in charity.
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear includes punishment, and the one who is afraid has not been perfected in love.
There is no fear in love, but perfect love casts out fear, because fear has punishment; and the one fearing has not been perfected in love.
There is no fear in love, but perfect love casts out fear, because fear has torment. He who fears has not been perfected in love.
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
There is no fear in love, but perfect love casteth out fear; because fear hath torment; and he that feareth is not made perfect in love.
There is no fear in love. No! Love, when perfect, drives out fear, because fear implies punishment, and the person who feels fear has not attained to perfect love.
There is no fear in love. No! Love, when perfect, drives out fear, because fear implies punishment, and the person who feels fear has not attained to perfect love.
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.
Fear, existeth not, in love, but, perfect love, casteth fear, outside; because, fear, hath correction: he that feareth, hath not been made perfect, in love.
There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
There is no fear in love. No! Love, when perfect, drives out fear, for fear implies punishment, and the man who feels fear has not attained to perfect love.
There is no fear in love; (o. agape) but perfect love (o. agape) casts out fear: because fear has torment. He that fears is not made perfect in love. (o. agape)
Catholicism
English
Fear is not in charity: but perfect charity casteth out fear, because fear hath sin. And he that feareth is not perfected in charity.
Fear is not in love. Instead, perfect love casts out fear, for fear pertains to punishment. And whoever fears is not perfected in love.1
- 4:18Fear is not in charity, etc: Perfect charity, or love, banishes human fear, that is, the fear of men; as also all perplexing fear, which makes men mistrust or despair of God’s mercy; and that kind of servile fear, which makes them fear the punishment of sin more than the offence offered to God. But it no way excludes the wholesome fear of God’s judgments, so often recomended in holy writ; nor that fear and trembling, with which we are told to work out our salvation. Phil. 2.12.(Challoner)