Protestantism
English
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.1
- stricken…: Heb. entered into days
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
And king David is old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,
And king David was old [and] advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth.
Now when King Dauid was olde, and striken in yeeres, they couered him with clothes, but no heate came vnto him.
Now king David was old and stricken in years, and they covered him with clothes, but he did not get warm.
1 Abishag cherishes David in his extreme age. 5 Adonijah, David’s dearling, usurps the kingdom. 11 By the counsel of Nathan, 15 Bath-sheba moves the king, 22 and Nathan seconds her. 28 David renews his oath to Bath-sheba. 32 Solomon by David’s appointment, being anointed King by Zadok and Nathan, the people triumph. 41 Jonathan, bringing these news, Adonijah’s guests flee. 50 Adonijah flying to the horns of the Altar, upon his good behaviour is dismissed by Solomon.
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.
Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm.
NOW KING David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he could get no heat.
Now king David was old [and] stricken in years, and they covered him with clothes, but he did not become warm.
NOW king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
David’s Last Days
Now King David had become old, ⌞advanced in years⌟,1 and they covered him with garments, but he was not warm.
- Literally “he went in the days”
And king David was old, going into days. And they covered him with garments, for he had no heat.
And king David was old, going on in days. And they covered him with clothes, but he got no heat.
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.1
- stricken…: Heb. entered into days.
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
Now, King David, was old, advanced in days,—and they covered him with clothes, but he gat no heat.
Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he could not get warm.1
- stricken...: Heb. entered into days
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.
Catholicism
English
Now king David was old, and advanced in years: and when he was covered with clothes he was not warm.
King David growing old, Abisag a Sunamitess is brought to him. Adonias pretending to reign, Nathan and Bethsabee obtain that Solomon should be declared and anointed king.
Now king David had become elderly, and he had many days in his lifetime. And though he was covered with clothes, he was not warmed.