Protestantism
English
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Beth–el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.1
- burn: or, offer
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
And lo, a man of God hath come from Judah, by the word of Jehovah, unto Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar--to make perfume;
And behold, there came a man of1 God from Judah, by the word of Jehovah, to Bethel; and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
- 13.1 Elohim
And beholde, there came a man of God out of Iudah (by the commandement of the Lord) vnto Beth-el, and Ieroboam stoode by the altar to offer incense.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah to Bethel. And Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
1 Jeroboam’s hand, that offered violence to him that prophesied against his altar at Bethel, withers, 6 and at the prayer of the Prophet is restored. 7 The Prophet, refusing the kings entertainment, departs from Bethel. 11 An old Prophet, seducing him, brings him back. 20 He is reproved by God, 23 slain by a Lion, 26 buried by the old Prophet, 31 Who confirms his prophecy. 33 Jeroboam’s obstinacy.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD to Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
Then a man of God came from Judah by the order of the Lord to Beth-el, where Jeroboam was by the altar, burning offerings.
(2 Kings 23:4–20; 2 Chronicles 34:3–7)
Suddenly, as Jeroboam was standing beside the altar to burn incense, there came a man of God from Judah to Bethel by the word of the LORD.
And, behold, there came a man of G-d out of Judah by the word of HaShem unto Beth-el; and Jeroboam was standing by the altar to offer.
And, behold, a man of God came out of Judah by the word of the LORD unto Bethel; and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
AND, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Beth-el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
A Man of God Proclaims Judgment against the False Altar
Suddenly a man of God from Judah came to Bethel, by the word of Yahweh, while Jeroboam was standing at the altar to offer incense.
And, behold, a man of God had come from Judah to Bethel, by the word of Jehovah, and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
And behold, a man of God came out of Judah, by the word of the LORD, to Bethel. And Jeroboam stood by the altar to burn incense.
Behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord to Beth El: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah to Beth El: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
Behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord to Beth El: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yhwh unto Beth–el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.1
- burn: or, offer.
And, behold, there came a man of Elohim out of Judah by the word of יהוה unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
And lo! a man of God, came in out of Judah, by the word of Yahweh, unto Bethel,—as Jeroboam was standing by the altar, to make a perfume.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD to Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.1
- burn: or, offer
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
Catholicism
English
And behold there came a man of God out of Juda, by the word of the Lord, to Bethel, when Jeroboam was standing upon the altar, and burning incense.
A prophet sent from Juda to Bethel foretells the birth of Josias, and the destruction of Jeroboam’s altar. Jeroboam’s hand offering violence to the prophet withers, but is restored by the prophet’s prayer: the same prophet is deceived by another prophet, and slain by a lion.
And behold, by the word of the Lord, a man of God went from Judah to Bethel, when Jeroboam was standing over the altar, and burning incense.