Protestantism
English
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.
and he saith, `Do it a second time;' and they do it a second time; and he saith, `Do it a third time;' and they do it a third time;
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
And said, Fill foure barrels with water, and powre it on the burnt offring and on the wood. Againe he said, Doe so againe. And they did so the second time. And he sayde, Doe it the third time. And they did it the third time.
And he said, Do it the second time, and they did it the second time. And he said, Do it the third time, and they did it the third time.
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
and said, “Fill four waterpots and pour the water on the offering and on the wood.”1 “Do it a second time,” he said, and they did it a second time. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time.
- Some texts break verse 33 and begin verse 34 at this point.
And he said: 'Fill four jars with water, and pour it on the burnt-offering, and on the wood.' And he said: 'Do it the second time'; and they did it the second time. And he said: 'Do it the third time'; and they did it the third time.
And he said, Do [it] the second time, and they did [it] the second time. And he said, Do [it] the third time, and they did [it] the third time.
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
He said, “Do it again!” They did it again. He said, “Do it a third time!” So they did it a third time.
And he said, Do it a second time; and they did it a second time; and he said, Do it a third time; and they did it a third time.
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
He said, "Do it a second time"; and they did it the second time. He said, "Do it a third time"; and they did it the third time.
He said, "Do it a second time"; and they did it the second time. He said, "Do it a third time"; and they did it the third time.
He said, "Do it a second time"; and they did it the second time. He said, "Do it a third time"; and they did it the third time.
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
And he said—Do it the second time. And they did it the second time. And he said—Do it the third time. And they did it the third time.
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
Catholicism
English
And he said: Fill four buckets with water, and pour it upon the burnt offering, and upon the wood. And again he said: Do the same the second time. And when they had done it the second time, he said: Do the same also the third time. And they did so the third time.