Protestantism
English
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, `Rise, eat;'
And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!
And as he lay and slept vnder the iuniper tree, behold now, an Angel touched him, and said vnto him, Vp, and eate.
And he lay down and slept under a juniper tree, and, behold, an agent touched him, and said to him, Arise and eat.
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat.
And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.
Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”
And he lay down and slept under a broom-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him: 'Arise and eat.'
And as he lay and slept under a juniper [tree], behold, then an angel touched him and said unto him, Arise [and] eat.
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
He lay down and fell asleep under a certain broom tree, and suddenly this angel was touching him and said to him, “Get up, eat!”
And he lay down and slept under a certain broom tree; and behold, an angel touched him and said to him, Get up, eat!
And as he lay and slept under a broom tree, behold, then an angel touched him and said to him, Arise, eat.
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!"
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!"
He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!"
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
And, as he lay, and slept, under a certain shrub, lo! a messenger, touching him, who said to him—Rise, eat.
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat.
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
Catholicism
English
And he cast himself down, and slept in the shadow of the juniper tree: and behold an angel of the Lord touched him, and said to him: Arise and eat.