And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.

And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, `Rise, eat, for the way is too great for thee;'

And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.

And the Angel of the Lord came againe the second time, and touched him, and sayd, Vp, and eate: for thou hast a great iourney.

And the agent of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat because the journey is too great for thee.

And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for you.

And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.

A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”

And the angel of HaShem came again the second time, and touched him, and said: 'Arise and eat; because the journey is too great for thee.'

And the angel of the LORD came again the second time and touched him and said, Arise [and] eat, for there is a great journey before thee.

And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

The angel of Yahweh appeared a second time and touched him and said, “Get up, eat, for the journey is greater than you.”

And the angel of Jehovah returned a second time, and touched him, and said, Get up, eat, for the way is too great for you.

And the angel of the LORD came to him the second time and touched him, and said, Arise, eat, because the journey is too great for you.

The angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."

The angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."

The angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."

And the angel of Yhwh came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

And the angel of יהוה came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

And the messenger of Yahweh came again a second time, and touched him, and said—Rise, eat,—because, too much for thee, is the journey.

And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for you.

And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat, because the journey [is] too great for thee.