Protestantism
English
¶But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
And Jezebel his wife cometh in unto him, and speaketh unto him, `What is this? --thy spirit sulky, and thou art not eating bread!'
And Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit sullen, and thou eatest no bread?
Then Iezebel his wife came to him and said vnto him, Why is thy spirit so sad that thou eatest no bread?
But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit so sad that thou eat no bread?
But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is your spirit so sad, that you eat no bread?
But Jezebel, his wife, came to him and said, Why is your spirit so bitter that you have no desire for food?
Soon his wife Jezebel came in and asked, “Why are you so sullen that you refuse to eat?”
But Jezebel his wife came to him, and said unto him: 'Why is thy spirit so sullen, that thou eatest no bread?'
And Jezebel, his wife, came to him and said unto him, Why is thy spirit so sad that thou dost eat no bread?
¶ But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
Then Jezebel his wife came to him, and she said to him, “What is this, that your spirit is sullen and you are not eating food?”
And his wife Jezebel came in to him, and said to him, Why is your spirit sullen that you are not eating food?
And his wife Jezebel came to him and said to him, Why is your spirit so sad that you are not eating food?
But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sad, that you eat no bread?"
But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sad, that you eat no bread?"
But Jezebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so sad, that you eat no bread?"
¶ But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
Then came unto him Jezebel his wife,—and said unto him—Why is it, that thy spirit is sullen, that thou art, not eating food?
But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no food?
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is your spirit so sad, that you eat no bread?
Catholicism
English
And Jezabel, his wife, went in to him, and said to him: What is the matter that thy soul is so grieved? and why eatest thou no bread?