Protestantism
English
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord?
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
And the king saith unto him, `How many times am I adjuring thee that thou speak nothing unto me but truth in the name of Jehovah?'
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of Jehovah?
And the King said vnto him, How oft shall I charge thee, that thou tell me nothing but that which is true in the Name of the Lord?
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak to me nothing but the truth in the name of Jehovah?
And the king said to him, How many times shall I adjure you that you tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
Then the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord?
But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?”
And the king said unto him: 'How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of HaShem?'
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but [that which is] true in the name of the LORD?
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord?
Then the king said to him, “How many times must I make you swear that you shall not tell me anything but truth in the name of Yahweh?”
And the king said to him, How many times have I adjured you that you shall speak nothing to me but truth in the name of Jehovah?
And the king said to him, How many times shall I adjure you that you tell me nothing but what is true, in the name of Jehovah?
The king said to him, "How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the Lord?"
The king said to him, "How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Jehovah?"
The king said to him, "How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the Lord?"
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of Yhwh?
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of יהוה?
And the king said unto him, How many times must, I, adjure thee,—that thou speak unto me nothing but truth, in the name of Yahweh?
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
And the king said unto him, How many times shall I adjure you that you tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
Catholicism
English
But the king said to him: I adjure thee again and again, that thou tell me nothing but that which is true, in the name of the Lord.