Protestantism
English
And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.
`And the spirit goeth out, and standeth before Jehovah, and saith, I--I do entice him; and Jehovah saith unto him, By what?
And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.
Then there came forth a spirit, and stoode before the Lord, and sayd, I wil entise him. And the Lord sayd vnto him, Wherewith?
And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him.
And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
Then a spirit came forward and took his place before the Lord and said, I will get him to do it by a trick.
Then a spirit came forward, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’1 ‘By what means?’ asked the LORD.
- Some texts break verse 21 and begin verse 22 at this point.
And there came forth the spirit, and stood before HaShem, and said: I will entice him.
And there came forth a spirit and stood before the LORD and said, I will persuade him.
And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said, I will persuade him.
Then a spirit came out and stood before Yahweh and said, ‘I will entice him,’ and Yahweh said to him, ‘How?’
And a spirit came forth and stood before Jehovah, and said, I surely will entice him.
And there came forth a spirit and stood before the LORD and said, I will entice him.
And there came forth a spirit, and stood before יהוה, and said, I will persuade him.
Then came forth a spirit, and stood before Yahweh, and said—I, will persuade him.
And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
Catholicism
English
And there came forth a spirit, and stood before the Lord, and said: I will deceive him. And the Lord said to him: By what means?