But now the Lord my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

`And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

But now Jehovah my¹ God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.

But now the Lord my God hath giuen me rest on euery side, so that there is neither aduersarie, nor euill to resist.

But now Jehovah my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil result.

But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.

But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or crisis.

For he had dominion over all the region on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River; and he had peace on all sides round about him.

Now the LORD my God has given me rest on every side [so that there is] neither adversary nor evil encounter.

But now the Lord my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

But now Yahweh my God has given me rest all around me. There is no adversary, and there is no bad occurrence.

And now Jehovah my God has given me rest all around; there is no adversary nor evil happening.

But now the LORD my God has given me rest all around. There is no foe nor evil happening.

But now the Lord my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.

But now Jehovah my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.

But now the Lord my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.

But now Yhwh my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

But now יהוה my Elohim hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

but, now, Yahweh my God hath given me rest on every side,—there is neither adversary nor incident of evil.

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrence.

But now the LORD my God hath given me rest on every side, [so that there is] neither adversary nor evil occurrent.