Protestantism
English
And the Lord said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
But Jehovah said unto David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou didst well that it was in thy heart:
and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart;
But Jehovah said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;
And the Lord said vnto Dauid my father, Where as it was in thine heart to build an house vnto my Name, thou diddest well, that thou wast so minded:
But Jehovah said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house for my name, thou did well that it was in thy heart.
And the LORD said to David my father, Whereas it was in your heart to build an house to my name, you did well that it was in your heart.
But the Lord said to David my father, You did well to have in your heart the desire to make a house for my name;
But the LORD said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.
But HaShem said unto David my father: Whereas it was in thy heart to build a house for My name, thou didst well that it was in thy heart;
But the LORD said unto David, my father, Whereas it was in thy heart to build a house unto my name, thou didst well that it was in thy heart;
And the Lord said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
but Yahweh said to David my father, ‘Because ⌞you desired⌟1 to build a house for my name, you did well in that it was within your heart.
- Literally “it was within your heart”
and Jehovah said to my father David, Because it has been in your heart to build a house for My name, you have done well that it has been in your heart;
And the LORD said to my father David, Because it was in your heart to build a house to My name, you did well that it was in your heart.
But the Lord said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
But Jehovah said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
But the Lord said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
And Yhwh said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
And יהוה said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
Then said Yahweh unto David my father, Because it was near thy heart to build a house for my Name, thou didst well that it was near thy heart;
And the LORD said to David my father, Though it was in thy heart to build an house to my name, thou didst well that it was in thy heart.
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in your heart to build an house unto my name, you did well that it was in your heart.
Catholicism
English
And the Lord said to David, my father: Whereas, thou hast thought in thy heart to build a house to my name, thou hast done well in having this same thing in thy mind.