Protestantism
English
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
only, thou dost not build the house, but thy son who is coming out from thy loins, he doth build the house for My name.
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
Neuerthelesse thou shalt not builde the house, but thy sonne that shall come out of thy loynes, he shall builde the house vnto my Name.
Nevertheless thou shall not build the house, but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
Nevertheless you shall not build the house; but your son that shall come forth out of your loins, he shall build the house to my name.
But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for My name.
nevertheless, thou shalt not build the house, but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build [a] house unto my name.
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
However, you will not build the house, but your son who has come from your loins, he shall build the house for my name.’
only, you shall not build the house, but your son who shall come out from your loins, he shall build the house for My name.
Only, you shall not build the house, but your son who shall come out of your loins, he shall build the house to My name.
Nevertheless, you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.'
Nevertheless, you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.'
Nevertheless, you shall not build the house; but your son who shall come forth out of your body, he shall build the house for my name.'
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
Only, thou thyself, must not build the house,—but, thine own son who hath proceeded out of thy loins, he, shall build the house, for my Name.
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house to my name.
Nevertheless you shall not build the house; but your son that shall come forth out of your loins, he shall build the house unto my name.
Catholicism
English
Nevertheless, thou shalt not build me a house, but thy son, that shall come forth out of thy loins, he shall build a house to my name.