I Samuel 1:12 — reltext

Christianity / Protestantism / I Samuel 1:12

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

And it came to pass, as she continued praying before the Lord, that Eli marked her mouth.¹

continued…: Heb. multiplied to pray

ASV↗

Public Domain

Copy

And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

YLT↗

Public Domain

Copy

And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,

Darby↗

Public Domain

Copy

And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

And as she continued praying before the Lord, Eli marked her mouth.

ACV↗

Public Domain

Copy

And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli noticed her mouth.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

BBE↗

Public Domain

Copy

Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

As Hannah kept on praying before the LORD, Eli watched her mouth.

JPS↗

Public Domain

Copy

And it came to pass, as she prayed long before HaShem, that Eli watched her mouth.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And it came to pass as she continued praying before the LORD that Eli was observing her mouth.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

And it came to pass, as she continued praying before the Lord, that Eli marked her mouth.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

⌞While⌟¹ she continued to pray before Yahweh, Eli was observing her mouth.

Literally “And it happened that when”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And it happened, when she prayed long before Jehovah, Eli was watching her mouth.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And it happened as she continued praying before the LORD, Eli noticed her mouth.

NHEB↗

Public Domain

Copy

It happened, as she continued praying before the Lord, that Eli saw her mouth.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

It happened, as she continued praying before Jehovah, that Eli saw her mouth.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

It happened, as she continued praying before the Lord, that Eli saw her mouth.

RLT↗

GPL

Copy

And it came to pass, as she continued praying before Yhwh, that Eli marked her mouth.¹

continued…: Heb. multiplied to pray.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And it came to pass, as she continued praying before יהוה, that Eli marked her mouth.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

And so it was, as she continued praying before Yahweh, that Eli was watching her mouth.

RWebster↗

Public Domain

Copy

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.¹

continued...: Heb. multiplied to pray

UKJV↗

Public Domain

Copy

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

Webster↗

Public Domain

Copy

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

And it came to pass, as she multiplied prayers before the Lord, that Heli observed her mouth.

CPDV↗

Public Domain

Copy

Then it happened that, while she multiplied prayers before the Lord, Eli observed her mouth.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And it came to pass, as she continued praying before the Lord, that Eli marked her mouth.¹

continued…: Heb. multiplied to pray

107 translations across 3 branches of Christianity