Protestantism
English
Therefore also I have lent him to the Lord; as long as he liveth he shall be lent to the Lord. And he worshipped the Lord there.12
- lent him: or, returned him, whom I have obtained by petition
- he shall…: or, he whom I have obtained by petition shall be returned
therefore also I have granted him to Jehovah; as long as he liveth he is granted to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.
and also I have caused him to be asked for Jehovah, all the days that he hath lived--he is asked for Jehovah;' and he boweth himself there before Jehovah.
And also I have lent him to Jehovah: all the days that he lives, he is lent to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.
Therefore also I haue giuen him vnto the Lord: as long as he liueth hee shalbe giuen vnto the Lord: and he worshipped the Lord there.
Therefore also I have granted him to Jehovah; as long as he lives he is granted to Jehovah. And he worshiped Jehovah there.
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he lives he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
So I have given him to the Lord; for all his life he is the Lord's. Then he gave the Lord worship there.
I now dedicate the boy to the LORD. For as long as he lives, he is dedicated to the LORD.” So they worshiped1 the LORD there.
- One DSS manuscript; MT he worshiped
therefore I also have lent him to HaShem; as long as he liveth he is lent to HaShem.' And he worshipped HaShem there.
Therefore, I also have given him back to the LORD; as long as he lives he shall belong to the LORD. And he worshipped the LORD there.:
Therefore also I have lent him to the Lord; as long as he liveth he shall be lent to the Lord. And he worshipped the Lord there.
I in turn have lent him to Yahweh. ⌞As long as he lives⌟1 he is lent to Yahweh.” Then they worshiped Yahweh there.
- Literally “All the days that he lives”
And I also have loaned him to Jehovah; all the days which he shall be, he is loaned to Jehovah. And he worshiped there before Jehovah.
And I have returned him to the LORD. As long as he lives, he shall be given to the LORD. And he worshiped the LORD there.
Therefore also I have granted him to the Lord. As long as he lives he is granted to the Lord." He worshiped the Lord there.
Therefore also I have granted him to Jehovah. As long as he lives he is granted to Jehovah." He worshiped Jehovah there.
Therefore also I have granted him to the Lord. As long as he lives he is granted to the Lord." He worshiped the Lord there.
Therefore also I have lent him to Yhwh; as long as he liveth he shall be lent to Yhwh. And he worshipped Yhwh there.12
- lent him: or, returned him, whom I have obtained by petition.
- he shall…: or, he whom I have obtained by petition shall be returned.
Therefore also I have lent him to יהוה; as long as he liveth he shall be lent to יהוה. And he worshipped יהוה there.
Hence, I also, have loaned him unto Yahweh, all the days that he liveth. He, is lent unto Yahweh. And he bowed down there, unto Yahweh.
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.12
- lent him: or, returned him, whom I have obtained by petition
- he shall...: or, he whom I have obtained by petition shall be returned
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he lives he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
Catholicism
English
Therefore I also have lent him to the Lord all the days of his life, he shall be lent to the Lord. And they adored the Lord there. And Anna prayed, and said: