Protestantism
English
¶And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.12
- back: Heb. shoulder
- gave: Heb. turned
And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,
And it was [so] that when he turned his back to go away from Samuel,1God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
- 10.9 Elohim
And when he had turned his backe to goe from Samuel, God gaue him another heart: and all those tokens came to passe that same day.
And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart. And all those signs came to pass that day.
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
And it came about, that when he went away from Samuel, God gave him a changed heart: and all those signs took place that day.
Samuel’s Signs Fulfilled
As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all the signs came to pass that day.
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, G-d gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
And it was [so] that when he had turned his shoulder to go from Samuel, God gave him another heart, and all those signs came to pass that day.
¶ And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
⌞Just as he turned⌟1 his shoulder to depart from Samuel, God ⌞changed his⌟2 heart. And all these signs were fulfilled on that day.
- Literally “And it happened as he turned”
- Literally “gave for him another”
And it happened when he turned his back to go from Samuel, God changed him with another heart. And all these signs came on that day.
And it happened when he had turned his back to go from Samuel, God changed him with another heart. And all those signs came on that day.
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
¶ And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.12
- back: Heb. shoulder.
- gave: Heb. turned.
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, Elohim gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
And so it was, that, when he turned away to depart from Samuel, God gave him another heart,—and all these signs came to pass that day.
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.12
- back: Heb. shoulder
- gave: Heb. turned
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Catholicism
English
So when he had turned his back to go from Samuel, God gave unto him another heart, and all these things came to pass that day.