And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

and turn ye not aside; for then would ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.

and ye do not turn aside after the vain things which do not profit nor deliver, for they are vain,

and turn ye not aside; for [it would be] after vain things which cannot profit nor deliver; for they are vain.

Neither turne yee backe: for that shoulde be after vaine things which cannot profite you, nor deliuer you, for they are but vanitie)

And turn ye not aside after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.

And turn you not aside: for then should you go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

And do not go from the right way turning to those false gods in which there is no profit and no salvation, for they are false.

Do not turn aside after worthless things that cannot profit you or deliver you, for they are empty.

and turn ye not aside; for then should ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.

do not turn aside after vain [things] which cannot profit nor deliver, for they [are] vain.

And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

And do not turn aside after the triviality,¹ which have no value and cannot deliver, for they are triviality.

And do not turn aside to go after worthless things which do not profit and do not deliver, for they are worthless.

And do not turn aside to go after vanities, which cannot profit nor deliver. For they are vain.

Do not turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.

Do not turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.

Do not turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.

And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

and turn not aside after vanities, that can neither profit nor deliver, because, vanities, they are.

And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

And turn all of you not aside: for then should all of you go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

And turn ye not aside: for then [would ye go] after vain [things], which cannot profit nor deliver; for they [are] vain.