Protestantism
English
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;
and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;
And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened,
Wherefore all ye Israelites went downe to the Philistims, to sharpen euery man his share, his mattocke, and his axe, and his weeding hooke.
but all the Israelites went down to the Philistines to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his ax, and his mattock.
But all the Israelites had to go to the Philistines to get their ploughs and blades and axes and hooks made sharp;
Instead, all the Israelites would go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.1
- LXX; Hebrew and plowshares; (so plowshare appears twice in the Hebrew).
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, and his coulter, and his axe, and his mattock.
But all the Israelites went down to the Philistines to sharpen each man his share and his coulter and his axe and his mattock
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
So all Israel went down to the Philistines, each to have his plowshare, his mattock, his axe, and his iron plowshare1 sharpened.
- So the Masoretic Hebrew text; LXX reads “sickle”
And all Israel went down to the Philistines, each man to sharpen his plowshare, and his mattock, and his axe, and his plowshare.
But all the Israelites went down to the Philistines, each man to sharpen his plowshare, and his mattock, and his axe, and his coulter.
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;
but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
So all Israel went down to the Philistines,—to sharpen every man his share, and his mattock, and his axe, and his sickle.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
Catholicism
English
So all Israel went down to the Philistines, to sharpen every man his ploughshare, and his spade, and his axe, and his rake.