Protestantism
English
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
And Samuel saith, `And what is the noise of this flock in mine ears--and the noise of the herd which I am hearing?'
And Samuel said, What [means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?
But Samuel saide, What meaneth then the bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?
And Samuel said, What then means this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
And Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?
But Samuel replied, “Then what is this bleating of sheep and lowing of cattle that I hear?”
And Samuel said: 'What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?'
Then Samuel said, What [means] then this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen which I hear?
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
But Samuel said, “Then what is this bleating of the sheep that I hear in my ears and the lowing of the cattle that I am hearing?”
And Samuel said, What then is this bleating of the flock in my ears, and the sound of the herd that I hear.
And Samuel said, What then is this bleating of the flock in my ears? And what is the sound of the herd which I hear?
Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"
Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"
Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
And Samuel said, What then is this bleating of sheep, in mine ears,—and the lowing of oxen, which I can hear?
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?
And Samuel said, What means then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
Catholicism
English
And Samuel said: What meaneth then this bleating of the flocks, which soundeth in my ears, and the lowing of the herds, which I hear?