Protestantism
English
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
And as Samuel turned about to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
And Samuel turneth round to go, and he layeth hold on the skirt of his upper robe--and it is rent!
And as Samuel turned to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
And as Samuel turned himselfe to goe away, he caught the lappe of his coate, and it rent.
And as Samuel turned about to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it tore.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold on the skirt of his mantle, and it rent.
And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
As Samuel turned around to go, he1 caught hold of the hem of his robe, and it tore.
- That is, Saul
And Samuel turned around to go. And he took hold on the skirt of his robe, and it tore.
And Samuel turned around to go, and he laid hold on the skirt of his robe, and it tore.
As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
And, when Samuel turned about to go away, then laid he hold of the skirt of his robe, and it was rent.
And as Samuel turned about to depart, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it tore.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
Catholicism