Protestantism
English
¶But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.1
- troubled: or, terrified
Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.
And the Spirit of Jehovah turned aside from Saul, and a spirit of sadness from Jehovah terrified him;
And the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.
But the Spirite of the Lord departed from Saul, and an euill spirite sent of the Lord vexed him.
Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Now the spirit of the Lord had gone from Saul, and an evil spirit from the Lord was troubling him.
David Serves Saul
After the Spirit of the LORD had departed from Saul, a spirit of distress1 from the LORD began to torment him.
- Or a harmful spirit; similarly in verses 15, 16, and 23
Now the spirit of HaShem had departed from Saul, and an evil spirit from HaShem terrified him.
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
¶ But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.
Saul in Torment
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul and an evil spirit from Yahweh tormented him.
And the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah terrified him.
But the spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD terrified him.
Now the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.
Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.
Now the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.
¶ But the Spirit of Yhwh departed from Saul, and an evil spirit from Yhwh troubled him.1
- troubled: or, terrified.
But the Spirit of יהוה departed from Saul, and an evil spirit from יהוה troubled him.
But, the spirit of Yahweh, departed from Saul,—and there terrified him a sad spirit, from Yahweh.
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.1
- troubled: or, terrified
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
Catholicism
English
But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.
But the Spirit of the Lord withdrew from Saul, and a wicked spirit from the Lord disturbed him.12
- 16:14Even the acts of fallen angels are under the Providence of God. Though fallen angels do not obey God, yet their acts are permitted by Him and become a part of His plan.(Conte)
- 16:14From the Lord: An evil spirit, by divine permission, and for his punishment, either possessed or obsessed him.(Challoner)