Protestantism
English
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.1
- expired: Heb. fulfilled
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. And the days were not expired;
And his servants declare to David these words, and the thing is right in the eyes of David, to be son-in-law to the king; and the days have not been full,
And his servants told David these words; and the thing was right in David's sight to be the king's son-in-law. And the days were not expired,
And when his seruantes tolde Dauid these wordes, it pleased Dauid well, to be the Kings sonne in law: and the dayes were not expired.
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. And the days were not expired.
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.
And when his servants said these words to David, he was well pleased to be the son-in-law of the king. And the days were still not past.
When the servants reported these terms to David, he was pleased to become the king’s son-in-law. Before the wedding day arrived,
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. And the days were not expired;
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law, and the days were not expired.
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.
So his servants told David these words, and the matter ⌞pleased David⌟1 to become the son-in-law of the king as ⌞the specified time had not expired⌟.2
- Literally “was right in the eyes of David”
- Literally “the days were not full”
And his servants told David these words. And the thing was right in David's eyes, to be son-in-law to the king. And the days had not been fulfilled.
And when his servants told David these words, it was right in the eyes of David to be the king's son-in-law. And the days were not fulfilled.
When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. The days were not expired;
When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. The days were not expired;
When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. The days were not expired;
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.1
- expired: Heb. fulfilled.
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired.
So, when his servants told David these words, the thing was right in the eyes of David, to become son-in-law unto the king,—and the days had not expired.
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days had not expired.1
- expired: Heb. fulfilled
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired.
Catholicism
English
And when his servants had told David the words that Saul had said, the word was pleasing in the eyes of David to be the king's son in law.