And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.

And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at the head thereof.

And the messengers come in, and lo, the teraphim are on the bed, and the mattress of goats' hair , for his pillows.

And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.

And when the messengers were come in, behold, an image was in the bed, with a pillow of goates heare vnder the head of it.

And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at the head of it.

And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.

And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head

And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats’ hair on its head.

And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the quilt of goats' hair at the head thereof.

And when the messengers were come in, behold, [there was] an image in the bed with a pillow of goats' [hair] at his head.

And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.

When the messengers came, ⌞to their surprise⌟¹ the idol was on the bed with the quilt of goat’s hair at the head.

And the messengers came in. And, behold, the image was on the bed, and the quilt of goat's hair was at his head-place.

And the messengers came in, and behold, the image was in the bed with a pillow of goats' hair at its head.

When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.

When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.

When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head.

And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his head.

And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

And, when the messengers entered, lo! the household god in the bed,—with a fly-net of goat’s-hair at its head.

And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his head.

And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

And when the messengers had come in, behold, [there was] an image in the bed, with a pillow of goat's [hair] for his bolster.