Protestantism
English
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
As saith the proverb of the ancients, Out of the wicked cometh forth wickedness; but my hand shall not be upon thee.
as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee.
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee.
The Lord be iudge betweene thee and me, and the Lord auenge me of thee, and let not mine hand be vpon thee.
As says the proverb of the ancients, Out of the wicked comes forth wickedness, but my hand shall not be upon thee.
As says the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but my hand shall not be on you.
There is an old saying, From the evil-doer comes evil: but my hand will never be lifted up against you.
As the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you.
HaShem judge between me and thee, and HaShem avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked, but my hand shall not be upon thee.
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Just as the ancient proverb says, ‘From the wicked, wickedness goes out,’ but my hand will not be against you!
As the proverb of the ancients says, Wickedness proceeds from the wicked. But my hand shall not be on you.
As the ancient proverb says, Wickedness proceeds from the wicked. But my hand shall not be on you.
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness;' but my hand shall not be on you.
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
As saith the proverb of the ancients, From the lawless, proceedeth lawlessness,—mine own hand, therefore shall not be upon thee.
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but my hand shall not be upon thee.
As says the proverb of the ancients, Wickedness proceeds from the wicked: but mine hand shall not be upon you.
Catholicism
English
The Lord judge between me and thee and the Lord revenge me of thee: but my hand shall not be upon thee.
May the Lord judge between me and you. And may the Lord vindicate me from you. But my hand will not be against you.1
- 24:13Revenge me of you: Or, as it is in the Hebrew, will revenge me. The meaning is, that he refers his whole cause to God, to judge and punish according to his justice: yet so as to keep himself in the mean time, from all personal hatred to Saul, or desire of gratifying his own passion, by seeking revenge. So far from it, that when Saul was afterwards slain, we find, that instead of rejoicing at his death, he mourned most bitterly for him.(Challoner)