reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / I Samuel 24:17

Protestantism

English

GPL
Copy
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Public Domain
Copy
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.
Public Domain
Copy
And he saith unto David, `More righteous thou art than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;
Public Domain
Copy
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Public Domain
Copy
Whe Dauid had made an end of speaking these words to Saul, Saul sayd, Is this thy voyce, my sonne Dauid? and Saul lift vp his voice, and wept,
Public Domain
Copy
And he said to David, Thou are more righteous than I, for thou have rendered to me good, whereas I have rendered to thee evil.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he said to David, You are more righteous than I: for you have rewarded me good, whereas I have rewarded you evil.
Public Domain
Copy
And he said to David, You are right and I am wrong: for you have given me back good, but I have given you evil.
Creative Commons: CC0
Copy
and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.
Public Domain
Copy
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said: 'Is this thy voice, my son David?' And Saul lifted up his voice, and wept.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he said to David, Thou [art] more righteous than I, for thou hast repaid me with good, whereas I have repaid thee with evil.
Public Domain
Copy
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Then he said to David, “You are more righteous than I, for you have repaid me the good, but I have repaid you the evil.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he said to David, You are more righteous than I. For you have done good to me, and I have rewarded you with evil.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And he said to David, You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, but I have rewarded you evil.
Public Domain
Copy
He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
Public Domain
Copy
He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
Public Domain
Copy
He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
GPL
Copy
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Public Domain
Copy
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Public Domain
Copy
And he said unto David, More righteous, art thou than I, for, thou, hast requited me, good, but, I, have requited thee, evil.
Public Domain
Copy
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, though I have rewarded thee with evil.
Public Domain
Copy
And he said to David, You are more righteous than I: for you have rewarded me good, whereas I have rewarded you evil.
Public Domain
Copy
And he said to David, thou [art] more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, whereas I have rewarded thee with evil.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And when David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said: Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept:
Public Domain
Copy
And when David had completed speaking words in this way to Saul, Saul said, “Could this be your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice, and he wept.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

107 translations across 3 branches of Christianity