Protestantism
English
¶And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
And David saith to Saul, `Why dost thou hear the words of man, saying, Lo, David is seeking thine evil?
And David said to Saul, Why dost thou listen to words of men, saying, Behold, David seeks thy hurt?
Dauid also arose afterward, and went out of the caue, and cryed after Saul, saying, O my lorde the King. And when Saul looked behinde him, Dauid inclined his face to the earth, and bowed himselfe.
And David said to Saul, Why do thou hearken to men's words, saying, Behold, David seeks thy hurt?
And David said to Saul, Why hear you men’s words, saying, Behold, David seeks your hurt?
And David said to Saul, Why do you give any attention to those who say that it is my desire to do you wrong?
and said to Saul, “Why do you listen to the words of men who say, ‘Look, David intends to harm you’?
David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying: 'My lord the king.' And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and prostrated himself.
And David said to Saul, Why hearest thou men's words, saying, Behold, David seeks thy hurt?
¶ And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
Then David said to Saul, “Why do you listen to the words of people who say: ‘Look, David is ⌞seeking to do you harm⌟’?1
- Literally “seeking your evil”
And David said to Saul, Why do you listen to the words of man, saying, Behold, David seeks to do you evil?
And David said to Saul, Why do you hear man's words, saying, Behold, David seeks to do you evil?
David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
¶ And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
Then said David to Saul, Wherefore shouldst thou hearken unto the words of the sons of earth, saying,—Lo! David is seeking thy hurt?
And David said to Saul, Why hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy harm?
And David said to Saul, Wherefore hear you men's words, saying, Behold, David seeks your hurt?
Catholicism
English
And David also rose up after him: and going out of the cave, cried after Saul, saying: My lord the king. And Saul looked behind him: and David bowing himself down to the ground, worshipped,