Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee, and is become thine enemy?

And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?

And Samuel saith, `And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?

And Samuel said, Why then dost thou inquire of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine enemy?

Then said Samuel, Wherefore then doest thou aske of me, seeing the Lord is gone from thee, and is thine enemie?

And Samuel said, Why then do thou ask of me, since Jehovah departed from thee, and has become thine adversary?

Then said Samuel, Why then do you ask of me, seeing the LORD is departed from you, and is become your enemy?

And Samuel said, Why do you put your questions to me, seeing that God has gone away from you and is on the side of him who is against you?

“Why do you consult me,” asked Samuel, “since the LORD has turned away from you and become your enemy?

And Samuel said: `Wherefore then dost thou ask of me, seeing HaShem is departed from thee, and is become thine adversary?

Then Samuel said, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thy enemy?

Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee, and is become thine enemy?

Then Samuel said, “Why do you ask me, since Yahweh has turned away from you and has become your enemy?

And Samuel said, And why do you ask me, since Jehovah has departed from you and is your foe?

And Samuel said, Why then do you ask me, since the LORD has left you and has become your enemy?

Samuel said, "Why then do you ask of me, since the Lord has departed from you and has become your adversary?

Samuel said, "Why then do you ask of me, since Jehovah has departed from you and has become your adversary?

Samuel said, "Why then do you ask of me, since the Lord has departed from you and has become your adversary?

Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Yhwh is departed from thee, and is become thine enemy?

Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing יהוה is departed from thee, and is become thine enemy?

Then said Samuel, Wherefore, then, shouldst thou ask me,—when, Yahweh, hath turned away from thee, and hath come to be with thy neighbour?

Then said Samuel, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD hath departed from thee, and hath become thy enemy?

Then said Samuel, Wherefore then do you ask of me, seeing the LORD is departed from you, and is become your enemy?

Then said Samuel, Why then dost thou ask of me, seeing the LORD hath departed from thee, and hath become thy enemy?