Protestantism
English
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the Lord: let him do what seemeth him good.1
- every…: Heb. all the things, or, words
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good.
And Samuel declareth to him the whole of the words, and hath not hid from him; and he saith, `It is Jehovah; that which is good in His eyes He doth.'
And Samuel told him all the words, and kept nothing back from him. And he said, It is Jehovah: let him do what is good in his sight.
So Samuel tolde him euery whit, and hid nothing from him. Then hee said, It is the Lord: let him do what seemeth him good.
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah. Let him do what seems him good.
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems him good. ¶
Then Samuel gave him an account of everything, keeping nothing back. And he said, It is the Lord; let him do what seems good to him.
So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”
And Samuel told him all the words, and hid nothing from him. And he said: 'It is HaShem; let Him do what seemeth Him good.'
And Samuel declared all of it to him without hiding any thing. Then he said, It [is] the LORD; let him do what seems good unto him.
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the Lord: let him do what seemeth him good.
So Samuel told him all the words and did not conceal anything from him. And he1 said, “He is Yahweh, he will do ⌞what is⌟2 good in his ⌞sight⌟.”3
- That is, Eli
- Literally “the”
- Literally “eyes”
And Samuel told him all the words, and did not hide from him. And he said, It is Jehovah; He does which is good in His eyes.
And Samuel told him all the words, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD; let Him do what seems good to Him.
Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, "It is the Lord. Let him do what seems good to him."
Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, "It is Jehovah. Let him do what seems good to him."
Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, "It is the Lord. Let him do what seems good to him."
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Yhwh: let him do what seemeth him good.1
- every…: Heb. all the things, or, words.
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is יהוה: let him do what seemeth him good.
So Samuel told him all the words, and hid nothing from him. And he said, Yahweh, he is; what is good in his own eyes, let him do.
And Samuel told him every thing, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.1
- every...: Heb. all the things, or, words
And Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems him good.
Catholicism
English
So Samuel told him all the words, and did not hide them from him. And he answered: It is the Lord: let him do what is good in his sight.