Protestantism
English
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.12
- and the archers: Heb. and the shooters, men with bows
- hit…: Heb. found him
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
And the battle is hard against Saul, and the archers find him--men with bow--and he is pained greatly by the archers;
And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him; and he was much terrified by the archers.
And when the battel went sore against Saul, the archers and bowmen hit him, and hee was sore wounded of the archers.
And the battle went severely against Saul, and the archers overtook him, and he was greatly distressed because of the archers.
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
And the fight was going badly for Saul, and the archers came across him, and he was wounded by the archers.
When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him critically.
And the battle went sore against Saul, an the archers overtook him; and he was in great anguish by reason of the archers.
And the battle went heavily against Saul, and the archers found him, and he was sore afraid of the archers.
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
⌞Saul was in the thick of the battle⌟,1 and ⌞the archers⌟2 spotted3 him, and he was badly wounded by the archers.
- Literally “The battle weighed heavily on Saul”
- Literally “the shooters, the men with the bow”
- Hebrew “found”
And the battle went hard against Saul. And the archers, men with the bow, found him and he was sorely wounded by the archers.
And the battle went hard against Saul. And the archers hit him, and he was sorely wounded by the archers.
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers.
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.12
- and the archers: Heb. and the shooters, men with bows.
- hit…: Heb. found him.
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
And the battle went sore against Saul, and the archers discovered him,—and he was terrified at the archers.
And the battle went heavily against Saul, and the archers hit him; and he was grievously wounded by the archers.12
- and the archers: Heb. and the shooters, men with bows
- hit...: Heb. found him
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
Catholicism
English
And the whole weight of the battle was turned upon Saul: and the archers overtook him, and he was grievously wounded by the archers.