Protestantism
English
And she named the child I–chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.1
- I–chabod: that is, Where is the glory? or, There is no glory
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
and she calleth the youth I-Chabod, saying, `Honour hath removed from Israel,' because of the taking of the ark of God, and because of her father-in-law and her husband.
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of1 God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
- 4.21 Elohim
And she named the childe Ichabod, saying, The glory is departed from Israel, because the Arke of God was taken, and because of her father in lawe and her husband.
And she named the child Ichabod, saying, The glory has departed from Israel, because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
And she gave the child the name of Ichabod, saying, The glory has gone from Israel: because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband.
And she named the boy Ichabod,1 saying, “The glory has departed2 from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed.
- Ichabod means no glory.
- Or gone into exile; also in verse 22
And she named the child Ichabod,1 saying: 'The glory is departed from Israel'; because the ark of G-d was taken, and because of her father-in-law and her husband.
- That is, There is no glory.
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel! (Because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband.)
And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
She called the boy Ichabod,1 saying, “The glory has departed from Israel,” referring to the capture of the ark of God and concerning her father-in-law and husband.
- The name “Ichabod” means “no glory”
And she called the child Ichabod, saying, The glory has departed from Israel, because of the taking of the ark of God, and because of her father-in-law and her husband.
And she named the child Ichabod, saying, The glory has departed from Israel, because the ark of God had been taken, and because of her father-in-law and her husband.
She named the child Ichabod,1 saying, "The glory has departed from Israel"; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
- "Ichabod" means "no glory"
She named the child Ichabod,1 saying, "The glory has departed from Israel"; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
- "Ichabod" means "no glory"
She named the child Ichabod,1 saying, "The glory has departed from Israel"; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
- "Ichabod" means "no glory"
And she named the child I–chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.1
- I–chabod: that is, Where is the glory? or, There is no glory.
And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of Elohim was taken, and because of her father in law and her husband.
And she called the boy I-chabod [="Where’s the glory?"]! saying, Exiled is the glory from Israel,—In regard to the taking of the ark of God, and to her father-in-law, and to her husband.
And she named the child Ichabod, saying, The glory hath departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.1
- Ichabod: that is, Where is the glory? or, There is no glory
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
Catholicism
English
And she called the child Ichabod, saying: The glory is gone from Israel, because the ark of God was taken, and for her father in law, and for her husband:
And she called the boy Ichabod, saying, “The glory of Israel has been taken away,” because the ark of God was captured, and because of her father-in-law and her husband.1
- 4:21Ichabod: That is, Where is the glory? or, there is no glory. We see how much the Israelites lamented the loss of the ark, which was but the symbol of God’s presence among them. How much more ought Christians to lament the loss of God himself, when by sin they have driven him out of their souls.(Challoner)