And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout--a great shout--and the earth is moved.

And it came to pass when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook.

And when the Arke of the couenant of the Lord came into the hoste, all Israel shouted a mightie shoute, so that the earth rang againe.

And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

And when the ark of the Lord's agreement came into the tent-circle, all Israel gave a great cry, so that the earth was sounding with it.

When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground.

And when the ark of the covenant of HaShem came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang.

And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with [such] a great shout that the earth trembled.

And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

Now when the ark of the covenant of Yahweh arrived at the camp, all Israel ⌞let out a loud shout⌟¹ so that the earth shook.

And it happened, when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted a great shout, and the earth shook.

And it happened when the ark of the covenant of the LORD came into camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

When the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

When the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

When the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

And when the ark of the covenant of Yhwh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

And when the ark of the covenant of יהוה came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

And so it was, when the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, that all Israel brake out into a loud shout of joy,—so that the earth rang again.

And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook.

And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.

And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.