Protestantism
English
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.
and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.
And the men that dyed not, were smitten with the emerods: and the cry of the citie went vp to heauen.
And the men who did not die were smitten with the tumors, and the cry of the city went up to heaven.
And the men that died not were smitten with the tumors: and the cry of the city went up to heaven.
And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.
Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.
And the men that died not were smitten with the emerods; and the cry of the city went up to heaven.
And those that did not die were smitten with the hemorrhoids, and the cry of the city went up to heaven.:
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
The men who did not die were struck with the tumors,1 so that the cry of the city for help went up to heaven.
- The Masoretic Hebrew text (Kethib) reads “boils”; the reading tradition (Qere) has “tumors”
And the men who had not died were stricken with hemorrhoids. And the cry of the city went up to the heavens.
And the men that did not die were stricken with the hemorrhoids. And the cry of the city went up to the heavens.
The men who did not die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
The men who did not die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
The men who did not die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
And, the men who died not, were smitten with the tumours,—so the cry of the city for help, ascended the heavens.
And the men that died not were smitten with the haemorrhoids: and the cry of the city went up to heaven.
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
Catholicism
English
For there was the fear of death in every city, and the hand of God was exceeding heavy. The men also that did not die, were afflicted with the emerods: and the cry of every city went up to heaven.
For the fear of death fell upon every single city, and the hand of God was very heavy. Also, the men who did not die were being afflicted in the inner part of the buttocks. And the wailing of each city was ascending to heaven.1
- 5:12God wanted the seat of the ark to be Shiloh, not among the Philistines; therefore, He afflicted their seats.(Conte)