Protestantism
English
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben–ezer, saying, Hitherto hath the Lord helped us.1
- Eben–ezer: that is, The stone of help
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us.
And Samuel taketh a stone, and setteth it between Mizpeh and Shen, and calleth its name Eben-Ezer, saying, `Hitherto hath Jehovah helped us.'
And Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, and said, Hitherto Jehovah has helped us.
Then Samuel tooke a stone and pitched it betweene Mizpeh and Shen, and called the name thereof, Eben-ezer, and he sayd, Hitherto hath the Lord holpen vs.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Jehovah has helped us to now.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Till now has the LORD helped us. ¶
Then Samuel took a stone and put it up between Mizpah and Jeshanah, naming it Eben-ezer, and saying, Up to now the Lord has been our help.
Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen.1 He named it Ebenezer,2 saying, “Thus far the LORD has helped us.”
- Hebrew; LXX and Syriac Jeshanah
- Ebenezer means stone of help.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer,1 saying: 'Hitherto hath HaShem helped us.'
- That is, The stone of help.
Then Samuel took a stone and set [it] between Mizpeh and Shen and called the name of it Ebenezer, saying, Thus far the LORD has helped us.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the Lord helped us.
So Samuel took a single stone and put it between Mizpah and Shen, and he named it Ebenezer and said, “Up to here Yahweh has helped us.”
And Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Jehovah has helped us until now.
And Samuel took a stone and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, The LORD has helped us until now.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer,1 saying, "The Lord helped us until now."
- "Ebenezer" means "stone of help"
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer,1 saying, "Jehovah helped us until now."
- "Ebenezer" means "stone of help"
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer,1 saying, "The Lord helped us until now."
- "Ebenezer" means "stone of help"
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben–ezer, saying, Hitherto hath Yhwh helped us.1
- Eben–ezer: that is, The stone of help.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath יהוה helped us.
And Samuel took a certain stone, and set it between Mizpah and Yeshanah, and called the name thereof Eben-ezer,—and said, Hitherto, hath Yahweh helped us.
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Thus far hath the LORD helped us.1
- Ebenezer: that is, The stone of help
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Until now has the LORD helped us.
Catholicism
English
And Samuel took a stone, and laid it between Masphath and Sen: and he called the place The stone of help. And he said: Thus far the Lord hath helped us.