Protestantism
English
¶But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the Lord.1
- displeased: Heb. was evil in the eyes of
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto Jehovah.
And the thing is evil in the eyes of Samuel, when they have said, `Give to us a king to judge us;' and Samuel prayeth unto Jehovah.
And the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to Jehovah.
But the thing displeased Samuel, when they said, Giue vs a King to iudge vs: and Samuel prayed vnto the Lord.
But the thing displeased Samuel when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to Jehovah.
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to the LORD.
But Samuel was not pleased when they said to him, Give us a king to be our judge. And Samuel made prayer to the Lord.
But when they said, “Give us a king to judge us,” their demand was displeasing in the sight of Samuel; so he prayed to the LORD.
But the thing displeased Samuel, when they said: 'Give us a king to judge us.' And Samuel prayed unto HaShem.
But the thing displeased Samuel when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
¶ But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the Lord.
But the matter ⌞was displeasing to Samuel⌟1 when they said, “Give us a king to judge2 us,” so Samuel prayed to Yahweh.
- Literally “was evil in the eyes of Samuel”
- Or “to rule”
And the thing was evil in Samuel's eyes when they said, Give to us a king to judge us. And Samuel prayed to Jehovah.
But the thing was evil in the eyes of Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to the LORD.
But the thing displeased Samuel, when they said, "Give us a king to judge us." Samuel prayed to the Lord.
But the thing displeased Samuel, when they said, "Give us a king to judge us." Samuel prayed to Jehovah.
But the thing displeased Samuel, when they said, "Give us a king to judge us." Samuel prayed to the Lord.
¶ But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto Yhwh.1
- displeased: Heb. was evil in the eyes of.
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto יהוה.
But the thing was displeasing in the eyes of Samuel, when they said, Give unto us a king to judge us. So Samuel prayed unto Yahweh.
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to the LORD.1
- displeased: Heb. was evil in the eyes of
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
Catholicism
English
And the word was displeasing in the eyes of Samuel, that they should say: Give us a king to judge us. And Samuel prayed to the Lord.