Protestantism
English
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.
wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such;
constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be [the end of] piety.
Frowarde disputations of men of corrupt mindes and destitute of ye trueth, which thinke that gaine is godlines: from such separate thy selfe.
constant frictions of men corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing piety to be a means of gain. Withdraw from such.
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw yourself.
and wranglings, on the part of men who are corrupt in mind, and destitute of the truth, who suppose that godliness is a source of gain. From such withdraw yourself.
Bitter talk of men who, being evil in mind and dead to what is true, take the faith to be a way of making profit.
and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.1
- BYZ and TR include Withdraw yourself from such.
perverse wranglings of men corrupt in mind, and destitute of truth, who think to make gain of godliness; depart from such men.
perverse disputings of men of corrupt understanding, and destitute of the truth, using piety as a source of gain: from such withdraw thyself.
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
constant wrangling by people of depraved mind and deprived of the truth, who consider godliness to be a means of gain.
meddling, of men whose mind has been corrupted and deprived of the truth, supposing gain to be godliness. Withdraw from such persons .
meddling, of men whose minds have been corrupted and deprived of the truth, supposing that gain is godliness. Withdraw from such.
constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.1
- NU Vg. M TR adds "Withdraw yourself from such."
constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.1
- NU Vg. M TR adds "Withdraw yourself from such."
constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.1
- NU Vg. M TR adds "Withdraw yourself from such."
incessant disputings of men corrupted in their minds, and destitute of the truth, supposing that godliness is gain.
and incessant wrangling on the part of these corrupt-minded people who have lost all hold on the truth, and who think of religion only as a source of gain.
and incessant wrangling on the part of these corrupt-minded people who have lost all hold on the truth, and who think of religion only as a source of gain.
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is righteousness: from such withdraw thyself.
incessant quarrellings of men wholly corrupt in their mind and bereft of the truth,—supposing godliness to be, a means of gain!
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing gain to be godliness: from such withdraw thyself.1
- Perverse...: or, Gallings one of another
and incessant wrangling on the part of these corrupt-minded people who have lost all hold on the Truth, and who think of religion only as a source of gain.
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw yourself.
Catholicism