Protestantism
English
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
And Solomon saith to God, `Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.
And Solomon said to1 God, Thou hast shewn unto David my father great loving-kindness, and hast made me king in his stead.
- 1.8 Elohim
And Salomon sayde vnto God, Thou hast shewed great mercy vnto Dauid my father and hast made me to reigne in his stead.
And Solomon said to God, Thou have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his stead.
And Solomon said to God, You have showed great mercy to David my father, and have made me to reign in his stead.
And Solomon said to God, Great was your mercy to David my father, and you have made me king in his place.
Solomon replied to God: “You have shown much loving devotion1 to my father David, and You have made me king in his place.
- Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant.
And Solomon said unto G-d: 'Thou hast shown great kindness unto David my father, and hast made me king in his stead.
And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David, my father, and hast placed me as king in his stead.
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
Then Solomon said to God, “You yourself have shown steadfast1 loyal love to David my father and have made me king in his place.
- Or “great”
And Solomon said to God, You have acted with great kindness with my father David, and have made me king in his place.
And Solomon said to God, You have shown great mercy to David my father, and have made me to reign in his stead.
Solomon said to God, "You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
Solomon said to God, "You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
Solomon said to God, "You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
And Solomon said unto Elohim, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
And Solomon said unto God, Thou thyself, didst deal with David my father in great lovingkindness,—and hast made me king in his stead.
And Solomon said to God, Thou hast shown great mercy to David my father, and hast made me to reign in his stead.
And Solomon said unto God, You have showed great mercy unto David my father, and have made me to reign in his position.
Catholicism