Protestantism
English
And his heart was lifted up in the ways of the Lord: moreover he took away the high places and groves out of Judah.1
- was…: that is, was encouraged
And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.
And he took courage in the ways of Jehovah; moreover, he removed the high places and Asherahs out of Judah.
And he lift vp his heart vnto the wayes of the Lord, and he tooke away moreouer the hie places and the groues out of Iudah.
And his heart was lifted up in the ways of Jehovah. And furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah. ¶
His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.
And his heart took delight1 in the ways of the LORD; furthermore, he removed the high places and Asherah poles from Judah.
- Or was exalted or was courageous
And his heart was lifted up in the ways of HaShem; and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD, and he took away the high places and groves out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of the Lord: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
And his heart was courageous in the ways of Yahweh. Moreover, he removed the high places and the Asherahs from Judah.
And his heart was exalted in the ways of Jehovah. And he again removed the high places and the Asherahs out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD. And he took away the high places and Asherahs out of Judah.
His heart was lifted up in the ways of the Lord: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
His heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
His heart was lifted up in the ways of the Lord: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of Yhwh: moreover he took away the high places and groves out of Judah.1
- was…: that is, was encouraged.
And his heart was lifted up in the ways of יהוה: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
And his heart was encouraged, in the ways of Yahweh,—and he, yet further, took away the high places and the Sacred Stems, out of Judah.
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.1
- was...: that is, was encouraged
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
Catholicism
English
And when his heart had taken courage for the ways of the Lord, he took away also the high places and the groves out of Juda.