Protestantism
English
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the Lord, who is with you in the judgment.1
- in…: Heb. in the matter of judgment
and said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for Jehovah; and he is with you in the judgment.
and saith unto the judges, `See what ye are doing--for not for man do ye judge, but for Jehovah, who is with you in the matter of judgment;
And he said to the judges, Take heed what ye do; for ye judge not for man, but for Jehovah, who will be with you in the matter of judgment.
And said to the iudges, Take heede what ye doe: for yee execute not the iudgements of man, but of the Lord, and he will be with you in the cause and iudgement.
and said to the judges, Consider what ye do. For ye judge not for man, but for Jehovah, and he is with you in the judgment.
And said to the judges, Take heed what you do: for you judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
And said to the judges, Take care what you do, for you are judging not for man but for the Lord, and he is with you in the decisions you give.
Then he said to the judges, “Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you when you render judgment.
and said to the judges: 'Consider what ye do; for ye judge not for man, but for HaShem; and He is with you in giving judgment.
and said to the judges, Take heed what ye do, for ye do not judge for man, but for the LORD, who [is] with you in the word of judgment.
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the Lord, who is with you in the judgment.
And he said to the judges, “Consider what you are doing, for you are not judging for a man but for Yahweh. Now he is with you in speaking justice.
and said to the judges, Watch what you are doing, for you shall not judge for man, but for Jehovah, and He is with you in the matter of judgment;
And he said to the judges, Take heed what you do. For you do not judge for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
and said to the judges, "Consider what you do: for you do not judge for man, but for the Lord; and he is with you in the judgment.
and said to the judges, "Consider what you do: for you do not judge for man, but for Jehovah; and he is with you in the judgment.
and said to the judges, "Consider what you do: for you do not judge for man, but for the Lord; and he is with you in the judgment.
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for Yhwh, who is with you in the judgment.1
- in…: Heb. in the matter of judgment.
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for יהוה, who is with you in the judgment.
and said unto the judges, See what, ye, are doing, inasmuch as, not for man, must ye judge, but for Yahweh,—who will be with you, in the word of justice.
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.1
- in...: Heb. in the matter of judgment
And said to the judges, Take heed what all of you do: for all of you judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
Catholicism
English
And charging the judges, he said: Take heed what you do: for you exercise not the judgment of man, but of the Lord: and whatsoever you judge, it shall redound to you.