Protestantism
English
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
And it cometh to pass after this, the sons of Moab have come in, and the sons of Ammon, and with them of the peoples, against Jehoshaphat to battle.
And it came to pass after this [that] the children of Moab, and the children of Ammon, and with them certain of the Maonites, came against Jehoshaphat to battle.
After this also came the children of Moab and the children of Ammon, and with them of the Ammonites against Iehoshaphat to battell.
And it came to pass after this, that the sons of Moab, and the sons of Ammon, and with them some of the Minaeans, came against Jehoshaphat to battle.
1 Jehoshaphat, In his fear proclaims a fast. 5 His prayer. 14 The prophesy of Jahaziel. 20 Jehoshaphat exhorts the people, and sets singers to praise the Lord. 22 The great overthrow of the enemies. 26 The people having blessed God at Berachah, return In triumph. 31 Jehoshaphat’s reign, 35 His convoy of ships, which he made with Ahaziah, according to the prophesy of Eliezer, unhappily perished.
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
Now after this, the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Meunim, made war against Jehoshaphat.
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites,1 came to make war against Jehoshaphat.
- Some LXX manuscripts (see also 2 Chronicles 26:7); Hebrew together with some other Ammonites or together with some besides the Ammonites
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
It came to pass after this also [that] the sons of Moab and the sons of Ammon and with them [others] besides the Ammonites came against Jehoshaphat to battle.
IT came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
The Prayer of Jehoshaphat
And it happened that afterward, the ⌞Moabites⌟,1 the ⌞Ammonites⌟,2 and some of the Meunites3 came against Jehoshaphat for war.
- Literally “sons/children of Moab”
- Literally “sons/children of Ammon”
- The Hebrew term is difficult; it may also mean “Ammonim”
And after this it happened that the sons of Moab and the sons of Ammon came in, and with them from the Ammonites, to battle against Jehoshaphat.
And it happened after this the sons of Moab, and the sons of Ammon came in, and with them others besides the Ammonites, to battle against Jehoshaphat.
It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
It happened after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
And it came to pass, after this, that the sons of Moab and the sons of Ammon, and, with them, some of the Meunim, came against Jehoshaphat, to battle.
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them others besides the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
Catholicism
English
After this the children of Moab, and the children of Ammon, and with them of the Ammonites, were gathered together to fight against Josaphat.
The Ammonites, Moabites, and Syrians combine against Josaphat: he seeks God’s help by public prayer and fasting. A prophet foretells that God will fight for his people: the enemies destroy one another. Josaphat with his men gathers the spoils. He reigns in peace, but his navy perishes, for his society with wicked Ochozias.
After these things, the sons of Moab, and the sons of Ammon, and with them some from the Ammonites, gathered together so that they might fight against him.1
- 20:1The sons of Ammon are descendents of Ammon, and the ones called ‘some from the Ammonites’ would have to be others among the sons of Ammon who were not descendents of Ammon, perhaps mercenaries or perhaps foreigners living among the sons of Ammon.(Conte)