Protestantism
English
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David.
And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as Jehovah hath spoken concerning the sons of David.
and all the assembly make a covenant in the house of God with the king, and he saith to them, `Lo, the son of the king doth reign, as Jehovah spake concerning the sons of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of1 God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has said of the sons of David.
- 23.3 Elohim
And al the Congregation made a couenant with the King in the house of God: and he sayde vnto them, Behold, the Kings sonne must reigne, as the Lord hath sayd of the sonnes of Dauid.
And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has spoken concerning the sons of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king’s son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
And all the people made an agreement with the king in the house of God. And he said to them, Truly, the king's son will be king, as the Lord has said about the sons of David.
the whole assembly made a covenant with the king in the house of God. “Behold, the king’s son!” said Jehoiada. “He must reign, just as the LORD promised concerning the descendants of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of G-d. And he said unto them: 'Behold, the king's son shall reign, as HaShem hath spoken concerning the sons of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son who shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David.
And all the assembly ⌞made⌟1 a covenant with the king in the house of God. And he said to them, “Behold, the son of the king shall reign as Yahweh has spoken concerning the sons of David.
- Literally “cut”
And all the congregation made a covenant in the house of God with the king, and he said to them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has spoken of the sons of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
All the assembly made a covenant with the king in God's house. He said to them, "Behold, the king's son shall reign, as the Lord has spoken concerning the sons of David.
All the assembly made a covenant with the king in God's house. He said to them, "Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has spoken concerning the sons of David.
All the assembly made a covenant with the king in God's house. He said to them, "Behold, the king's son shall reign, as the Lord has spoken concerning the sons of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as Yhwh hath said of the sons of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of Elohim. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as יהוה hath said of the sons of David.
And all the convocation solemnised a covenant in the house of God, with the king,—and he said to them, Lo! the king’s son must reign, as spake Yahweh concerning the sons of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king’s son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
Catholicism
English
And all the multitude made a covenant with the king in the house of God: and Joiada said to them: Behold the king's son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David.